原题：穷人的生活

有一天，一位家境很富有的父亲下决心要带上孩子，到乡下去看看穷人是怎样生活的。

他们花了几天几夜的时间，呆在据说是很穷的农民的农场上。

在返回家中的路上，父亲问孩子：

“这一趟到乡下来有什么感想？”

“太棒了，爸爸！”

“你看见穷人是怎样过日子了么？”

“哦，是呀！”孩子回答道。

“那么告诉我，这一趟，你都学到了什么？”

孩子回答，“我发现，我们有一只狗，他们却有四只；我们有一个通向花园的水池，他们却有不见尽头的溪流；我们的花园里有进口的灯，他们的夜晚却有满天的星星；我们的庭院只到了前面的院子，他们的地儿却望不到尽头；我们让仆人伺候，他们却能服务他人；我们得自己购买食物，他们却能自给自足；我们用高墙来保护家里的财产和人身，他们却有好多朋友来保护他们。”

孩子的爸爸一阵沉默不语。

他的孩子继而又说，

“谢谢爸爸，此行让我明白了，我们是多么贫穷啊！”

(译/晓荷残梦)